Efekti izbornog predmeta Bunjevački jezik sa elementima nacionalne kulture  u osnovnim školama

BJENK anketa – statistika

    I - OPŠTI PODACI

0. MESTO
VarMesto	
	Frequency	Percent	Valid Percent	Cumulative Percent	
Valid	Subotica	48	35.0	35.6	35.6	
	Donji Tavankut	43	31.4	31.9	67.4	
	Gornji Tavankut	9	6.6	6.7	74.1	
	Ljutovo	5	3.6	3.7	77.8	
	Novi Žednik	12	8.8	8.9	86.7	
	Bajmok	9	6.6	6.7	93.3	
	Mala Bosna	9	6.6	6.7	100.0	
	Total	135	98.5	100.0		
Missing	System	2	1.5			
Total	137	100.0			

1. POL

pol1	
	Frequency	Percent	Valid Percent	Cumulative Percent	
Valid	muški	43	31.4	36.1	36.1	
	ženski	76	55.5	63.9	100.0	
	Total	119	86.9	100.0		
Missing	System	18	13.1			
Total	137	100.0			

2. RAZRED

raz2	
	Frequency	Percent	Valid Percent	Cumulative Percent	
Valid	1	2	1.4	1.5	1.5	
	2	18	13.0	13.2	14.7	
	3	28	20.3	20.6	35.3	
	4	19	13.8	14.0	49.3	
	5	21	15.2	15.4	64.7	
	6	15	10.9	11.0	75.7	
	7	9	6.5	6.6	82.4	
	8	24	17.4	17.6	100.0	
	Total	136	98.6	100.0		
Missing	System	2	1.4			
Total	138	100.0			

3.GODINE POHAĐANJA IZB.PREDMETA
gdizb3	
	Frequency	Percent	Valid Percent	Cumulative Percent	
Valid	0	1	.7	.7	.7	
	1	28	20.4	20.6	21.3	
	2	24	17.5	17.6	39.0	
	3	27	19.7	19.9	58.8	
	4	18	13.1	13.2	72.1	
	5	14	10.2	10.3	82.4	
	6	7	5.1	5.1	87.5	
	7	4	2.9	2.9	90.4	
	8	13	9.5	9.6	100.0	
	Total	136	99.3	100.0		
Missing	System	1	.7			
Total	137	100.0			

Mislim da je ova 0 neki prvak koji je računao samo završene razrede. 😊

STAVOVI

Statistics	
	zanp4	korp5	dosp6	rodz7	drug8	ucit9	prip10	
N	Valid	135	131	130	128	129	129	122	
	Missing	3	7	8	10	9	9	16	

4. To je zanimljiv nastavni predmet
- 0 kada je obeleženo više odgovora (nevažeće)

zanp4	
	Frequency	Percent	Valid Percent	Cumulative Percent	
Valid	0	1	.7	.7	.7	
	sasvim se slažem	109	79.0	80.7	81.5	
	slažem se	25	18.1	18.5	100.0	
	Total	135	97.8	100.0		
Missing	System	3	2.2			
Total	138	100.0			

5. Bilo je korisno, ali ne naročito zanimljivo.

korp5	
	Frequency	Percent	Valid Percent	Cumulative Percent	
Valid	0	3	2.2	2.3	2.3	
	sasvim se slažem	3	2.2	2.3	4.6	
	slažem se	7	5.1	5.3	9.9	
	neodlu?-an/na sam	8	5.8	6.1	16.0	
	ne slažem se	78	56.5	59.5	75.6	
	uopšte se ne slažem	32	23.2	24.4	100.0	
	Total	131	94.9	100.0		
Missing	System	7	5.1			
Total	138	100.0			

6. To je za mene bio dosadan i suvišan nastavni predmet.

dosp6	
	Frequency	Percent	Valid Percent	Cumulative Percent	
Valid	slažem se	2	1.4	1.5	1.5	
	neodlu?-an/na sam	1	.7	.8	2.3	
	ne slažem se	63	45.7	48.5	50.8	
	uopšte se ne slažem	64	46.4	49.2	100.0	
	Total	130	94.2	100.0		
Missing	System	8	5.8			
Total	138	100.0			

7. Pohađao/la sam ga zato što su roditelji to želeli.

rodz7	
	Frequency	Percent	Valid Percent	Cumulative Percent	
Valid	0	4	2.9	3.1	3.1	
	sasvim se slažem	9	6.5	7.0	10.2	
	slažem se	10	7.2	7.8	18.0	
	neodlu?-an/na sam	5	3.6	3.9	21.9	
	ne slažem se	60	43.5	46.9	68.8	
	uopšte se ne slažem	40	29.0	31.3	100.0	
	Total	128	92.8	100.0		
Missing	System	10	7.2			
Total	138	100.0			

8. Pohađao/la sam ga zato što su i moji drugovi/drugarice to izabrali.

drug8	
	Frequency	Percent	Valid Percent	Cumulative Percent	
Valid	0	1	.7	.8	.8	
	sasvim se slažem	16	11.6	12.4	13.2	
	slažem se	35	25.4	27.1	40.3	
	neodlu?-an/na sam	8	5.8	6.2	46.5	
	ne slažem se	42	30.4	32.6	79.1	
	uopšte se ne slažem	27	19.6	20.9	100.0	
	Total	129	93.5	100.0		
Missing	System	9	6.5			
Total	138	100.0			

9. Pohađao/la sam ga zbog učitelja/učiteljice (nastavnika/nastavnice) koje nisam želeo/la da razočaram.

ucit9	
	Frequency	Percent	Valid Percent	Cumulative Percent	
Valid	0	1	.7	.8	.8	
	sasvim se slažem	11	8.0	8.5	9.3	
	slažem se	18	13.0	14.0	23.3	
	neodlu?-an/na sam	10	7.2	7.8	31.0	
	ne slažem se	50	36.2	38.8	69.8	
	uopšte se ne slažem	39	28.3	30.2	100.0	
	Total	129	93.5	100.0		
Missing	System	9	6.5			
Total	138	100.0			

10. Pohađa-o/la sam ga jer sam pripadni-k/ca bunjevačke nacionalne manjine.

prip10	
	Frequency	Percent	Valid Percent	Cumulative Percent	
Valid	sasvim se slažem	50	36.2	41.0	41.0	
	slažem se	44	31.9	36.1	77.0	
	neodlu?-an/na sam	7	5.1	5.7	82.8	
	ne slažem se	16	11.6	13.1	95.9	
	uopšte se ne slažem	5	3.6	4.1	100.0	
	Total	122	88.4	100.0		
Missing	System	16	11.6			
Total	138	100.0			

11. Da li bi želeo/la u srednjoj školi da pohađaš BJENK

usrs11	
	Frequency	Percent	Valid Percent	Cumulative Percent	
Valid	DA	65	47.1	47.8	47.8	
	MOŽDA	66	47.8	48.5	96.3	
	NE	5	3.6	3.7	100.0	
	Total	136	98.6	100.0		
Missing	System	2	1.4			
Total	138	100.0			

II – GRADIVO OD 1. DO 4. RAZREDA

12. MATERICE

1.	Prepoznaj o kom je bunjevačkom običaju reč:

Ovaj običaj se praznuje dve nedelje pre Božića. Ovim običajem se pokazuje poštovanje majke i materinstva. To su  ___________________.

obic12	
	Frequency	Percent	Valid Percent	Cumulative Percent	
Valid	Materice	130	94.2	100.0	100.0	
Missing	System	8	5.8			
Total	138	100.0			

13./14.  JANUAR/JELKA

Dopuni rečenice: 

2.	Mlado lito slavimo za 1. _________. Čestitamo jedni drugima i delimo poklone. Okićena  __________ stoji u kući još od Božića.

mlit13	
	Frequency	Percent	Valid Percent	Cumulative Percent	
Valid	januar	115	83.3	91.3	91.3	
	maj	6	4.3	4.8	96.0	
	decembar	4	2.9	3.2	99.2	
	nova godina	1	.7	.8	100.0	
	Total	126	91.3	100.0		
Missing	System	12	8.7			
Total	138	100.0			

okic14	
	Frequency	Percent	Valid Percent	Cumulative Percent	
Valid	jelka	46	33.3	35.7	35.7	
	grana	81	58.7	62.8	98.4	
	bor	1	.7	.8	99.2	
	okićena	1	.7	.8	100.0	
	Total	129	93.5	100.0		
Missing	System	9	6.5			
Total	138	100.0			

15. /16. IGRA /TAMBURICA

3.	Bunjevci imaju običaj koji se zove prelo. To je slavlje na kojem se peva i ________. Najčešći instrument je ________________.
prel15	
	Frequency	Percent	Valid Percent	Cumulative Percent	
Valid	igra/sigra/pleše	110	80.3	90.2	90.2	
	svira	9	6.6	7.4	97.5	
	prede	1	.7	.8	98.4	
	karta	1	.7	.8	99.2	
	recituje	1	.7	.8	100.0	
	Total	122	89.1	100.0		
Missing	System	15	10.9			
Total	137	100.0			

inst16	
	Frequency	Percent	Valid Percent	Cumulative Percent	
Valid	tamburica/tambura	104	75.9	87.4	87.4	
	gitara	7	5.1	5.9	93.3	
	harmonika	6	4.4	5.0	98.3	
	klavir	1	.7	.8	99.2	
	vilina	1	.7	.8	100.0	
	Total	119	86.9	100.0		
Missing	System	18	13.1			
Total	137	100.0			

17./18./19. DOVE/DUŽIJANCA/MLADO LITO

4.	Spoj linijom reči sa leve strane i objašnjenje sa desne strane.

a)	DOVE			Nacionalni praznik Bunjevaca

b)	DUŽIJANCA		Verski praznik Duhovi

c)	MLADO LITO	Nova Godina

dove17	
	Frequency	Percent	Valid Percent	Cumulative Percent	
Valid	Verski praznik Duhovi	124	90.5	95.4	95.4	
	Nova Godina	5	3.6	3.8	99.2	
	Nacionalni praznik Bunjevaca	1	.7	.8	100.0	
	Total	130	94.9	100.0		
Missing	System	7	5.1			
Total	137	100.0			

duzi18	
	Frequency	Percent	Valid Percent	Cumulative Percent	
Valid	Nacionalni praznik Bunjevaca	126	92.0	97.7	97.7	
	Nova Godina	1	.7	.8	98.4	
	Verski praznik Duhovi - Dove	2	1.5	1.6	100.0	
	Total	129	94.2	100.0		
Missing	System	8	5.8			
Total	137	100.0			

lito19	
	Frequency	Percent	Valid Percent	Cumulative Percent	
Valid	Nova Godina	124	90.5	96.9	96.9	
	Verski praznik Duhovi	3	2.2	2.3	99.2	
	Nacionalni praznik Bunjevaca	1	.7	.8	100.0	
	Total	128	93.4	100.0		
Missing	System	9	6.6			
Total	137	100.0			

20. /21. TRADICIONALNA ILA

5.	Nabroj dva bunjevačka tradicionalna ila:

_____________________________________________________________________________

tarana	65	fanci	9	sarma	2	skurupača	1	
krompirača   /krumpirača	35	pogača	8	gužvara	2	divenica	1	
nasuvo	27	prisnac	5	tisto	2	pita od jabuka	1	
gomboci/gumboci	20	gube	4	paradičkom čorbe	2	-		
uzlivanci	15	grh/gra	3	pivčiji paprikaš	2	-		
lakumići	13	riba	3	listići	2	-		

22./23./24. PRSLUK /SVILE/MARAMU

6.	Dopuni rečenicu rečima koje predstavljaju deo muške ili ženske bunjevačke nošnje.

•	Bunjevci su nosili ___________ preko košulje, koji je bio šiven od svile ili čoje.
•	Vinčano ruvo za Bunjevku je šiveno od skupe i teške  __________.
•	Bunjevke su na glavi nosile  ___________. 

Bunjevci su nosili ___ preko košulje...	Vinčano ruvo za Bunjevku je šiveno od …	Bunjevke su na glavi nosile …..	
prsluk/prusluk	101	73,72%	svile	102	74,4%	maramu/marame	109	79,56%	
odilo	2	1,46%	tkanine	4	2,92%	vence/vinac		4	2,92%	
sako 	1	0,73%	čoje	3	2,19%	šubare	3	2,19%	
ruvo	3	2,19%	nošnju	2	1,46%	šešir	2	1,46%	
jelek	2	1,46%	čipke	1	0,73%	punđe 	2	1,46%	
nošnju	1	0,73%	bez odgovora	25	18,25%	krunu/krune	2	1,46%	
bez odgovora	27	19,71%	-	-		bez odgovora	15	10,95%	

25./26./27. BOŽIĆ/SV. IVAN CVITNJAK/KRALJICE

7.	Zaokruži DA ako je rečenica tačna, odnosno NE ako je netačna:
a)	Na Božić je kod Bunjevaca običaj da se ne ide u goste.  		DA		NE
b)	Na Svetog Ivana Cvitnjaka Bunjevci preskaču vatru. 		DA		NE
c)	Kraljice su bunjevački običaj kojim se obeležava kraj božićnih praznika.  DA	NE
Na Božić je kod Bunjevaca običaj da se ne ide u goste	Na Svetog Ivana Cvitnjaka Bunjevci preskaču vatru	Kraljice su bunjevački običaj kojim se obeležava kraj božićnih praznika	
DA	93		DA	113		DA	41		
NE	39		NE	15		NE	84		
Bez odgovora	5		Bez odgovora	9		Bez odgovora	12		

28. BILI VEZ

1.	Kako se zove vez (ukras) koji se nalazio u prošlosti kod Bunjevaca na svim delovima odeće (košuljama, suknjama, na postelji)?
a)	Bili vez
b)	Zlatni vez
c)	Svileni vez.
Kako se zove vez (ukras) koji se nalazio u prošlosti kod Bunjevaca na svim delovima odeće?	
Bili vez	94	68,61%	
Zlatni vez	22	16,06%	
Svileni vez	12	8,76%	
Bez odgovora/nevažeći	9	6,57%	

29. DIVOJKE

1.	Pročitaj sledeće stihove, pa odgovori na pitanje
,,Na Vodeni ponediljak
divojke se udesile,
pa čekaju polivače
obučene u sefire”.

Ko čeka polivače na Vodeni ponediljak?  ___________________

Ko čeka polivače na Vodeni ponediljak?   	
DIVOJKE/DEVOJKE	133	97,08%	
POLIVAČI	1	0,73%	
Bez odgovora	3	2,19%	

III – GRADIVO OD 5. DO 8. RAZREDA

Uzorak: 70 učenika od 5. do 8. 
(pounjavalo je još 20 učenika nižih razreda)
UKUPNO 90 učenika

30/31/32/…41. REČI NA BUNJEVAČKOM JEZIKU

10.	Napiši sledeće reči na bunjevačkom jeziku:

mleko __________
dete  ____________
škola ____________
govoriti   __________	
tašna  __________
 sto       _________
 na nozi  _________
sveže   __________	
jednom  _________
zavesa  _________
hleb    _________
dugme   _________	

MLIKO	90	TAŠKA
torba
ridikel
ceger
bez odgovora	77
3
1
1
8	JEDARED
jeda/jedare/jedaren
kadgod
jidnom
jedamput
prvi put
bez odgovora	66
5
2
2
1
6
8	
DITE
dica
dice	88
1
1	ASTAL 
sto
bez odgovora	84
2
4	FIRANGA
viranga
piradna/viraga/firanda/vijanka/viranda
zavisa
bez odgovora	5
67
5
3
10	
ŠKULA
škule
škola	87
2
1	NA NOGI
na nozi
na stopalu
bez odgovora	74
2
1
13	KRUV
kruh
krug/klup
bez odgovora	80
5
2
3	
DIVANITI/DIVANIT
kasti
bez odgovora	86
2
2	FRIŠKO
Sviže/sviža
bez odgovora	77
7
6	PUCE
duce/kuce
dugmad
bez odgovora	79
2
1
8	

42. SLAMARSTVO

11.	Za Bunjevce je karakteristična jedan likovna umetnost koja je vezana za proslavu završetka žetve i ona je zasnovana na pletenju slame. To je ___________________ umetnost.
Umetnost pletenja slame   	
Slamarska/slamarstvo	70		
slamarice	1		
narodna	1		
likovna	1		
Bez odgovora	17		

43./../49. TAČNOST ISKAZA

12.	Zaokruži DA ako je rečnica tačna, odnosno NE ako je netačna:

a)	Bunjevci su dobili ime po reci Buni u Hercegovini.	DA		NE
b)	Bunjevci nisu oduvek živeli po salašima.  		DA		NE
c)	Najviša institucija bunjevačkog naroda je 
Nacionalni savit bunjevačke nacionalne manjine. 	DA		NE
d)	Bunjevačka obeležja su barjak, grb i svečana pisma. DA		NE
e)	Dan Dužijance je 15. septembra.			DA		NE
f)	Neven je Bunjevački mesečni list.			DA		NE
g)	Vašange su gospoda.  					DA  		NE

	TVRDNJA	DA	NE	Bez odgovora	
a)	Bunjevci su dobili ime po reci Buni u Hercegovini.	75		11		4		
b)	Bunjevci nisu oduvek živeli po salašima.  	60		26		4		
c)	Najviša institucija bunjevačkog naroda je Nacionalni savit bunjevačke nacionalne manjine.	84		2		4		
d)	Bunjevačka obeležja su barjak, grb i svečana pisma	73		12		5		
e)	Dan Dužijance je 15. septembra.	8		78		4		
f)	Neven je Bunjevački mesečni list.	50		36		4		
g)	Vašange su gospoda.  	19		65		6		

50. BOŽIĆ

13.	Prepoznaj za koji praznik se kod Bunjevaca jede sledeća hrana: gra čorba, nasuvo sa sirom, gube sa makom i riba.
Za koji praznik se kod Bunjevaca jede sledeća hrana: gra čorba, nasuvo sa sirom, gube sa makom i riba	
USKRS	0		
BOŽIĆ	83		
DUŽIJANCA	0		
Bez odgovora/ nevažeći	7		
a)	 Uskrs
b)	Božić
c)	Dužijanca

51. ANTUNOVIĆ

14.	Poznati bunjevački prosvetitelj, koji je bio župnik i biskup i začetnik borbe za bunjevački jezik bio je Ivan __________________.
Poznati bunjevački prosvetitelj, koji je bio župnik i biskup i začetnik borbe za bunjevački jezik bio je Ivan	
ANTUNOVIĆ	59		
Antunovič	2		
Zvekanović, Cvitnjak, Gabrić, Šarčević, Raić, Andrišić, Nantanović	8		
Bez odgovora	21		

52./53./54. IMENA/PREZIMENA

15.	Nabroj 3 tipična bunjevačka imena ili prezimena:

IMENA	
STIPAN	40	PERE	7	ĐULA	3	
ANTUN	11	ŠIME	4	MARA	7	
JOSO/JOSIP	31	MATE	5	ANA 	5	
MARKO	9	MARIJA	8	KATA 	18	
IVAN	12	LIZA	4	TEZA	2	
TOME/TOMO	4	GIZA	11	RUŽA	1	

PREZIMENA	
VOJNIĆ	10	RAJIĆ	2	ĐUROŠEVIĆ	1	NIMČEVIĆ	2	
KOPUNOVIĆ	5	IVIĆ	3	SUKNOVIĆ	5	MORAVČIĆ	3	
ANTUNOVIĆ	5	ZELIĆ	2	TUMBAS	15	KOPILOVIĆ	3	
RADAK	1	KUJUNDŽIĆ	7	POLJAKOVIĆ	14	LOKETIĆ	2	
STIPANČEVIĆ	2	DULIĆ	7	HORVAT	11	PRĆIĆ	2	
MARKOVIĆ	1	RUDIĆ	5	JAKOVČEVIĆ	1	ĆUPIĆ	1	

IV – NEGOVANJE OBIČAJA U PORODICI

FREQUENCIES VARIABLES=por1_55 por2_56 por3_57 rodt58 cita59 doga60 pose61
  /BARCHART PERCENT
  /ORDER=ANALYSIS.

Statistics	
	por1_55	por2_56	por3_57	rodt58	cita59	doga60	pose61	
N	Valid	95	95	93	95	95	96	96	
	Missing	42	42	44	42	42	41	41	

55. PROSLAVA BUNJ. PRAZNIKA

16.	Moja porodica učestvuje u proslavi bunjevačkih praznika (dužionica, prelo...)

a)	ČESTO                 b)    RETKO         c)    NIKAD

por1_55	
	Frequency	Percent	Valid Percent	Cumulative Percent	
Valid	često	35	25.5	36.8	36.8	
	retko	38	27.7	40.0	76.8	
	nikad	22	16.1	23.2	100.0	
	Total	95	69.3	100.0		
Missing	System	42	30.7			
Total	137	100.0			

56. NEGUJE BUNJ. OBIČAJE ZA VERSKE PRAZNIKE

17.	U mojoj porodici se neguju bunjevački običaji za verske praznike (Korizma, Materice, Oci, Božić, Novo lito, Uskrs, Dove)
a)	ČESTO                 b)    RETKO         c)    NIKAD

por2_56	
	Frequency	Percent	Valid Percent	Cumulative Percent	
Valid	često	77	56.2	81.1	81.1	
	retko	13	9.5	13.7	94.7	
	nikad	5	3.6	5.3	100.0	
	Total	95	69.3	100.0		
Missing	System	42	30.7			
Total	137	100.0			

57. ČLANOVI GOVORE BUNJEVAČKI

18.	U mojoj porodici jedan ili više članova govori bunjevačkim jezikom.
a)	ČESTO                 b)    RETKO         c)    NIKAD

por3_57	
	Frequency	Percent	Valid Percent	Cumulative Percent	
Valid	0	1	.7	1.1	1.1	
	često	58	42.3	62.4	63.4	
	retko	28	20.4	30.1	93.5	
	nikad	6	4.4	6.5	100.0	
	Total	93	67.9	100.0		
Missing	System	44	32.1			
Total	137	100.0			

58. PRIČAJU O ŽIBOTU I OBIČAJIMA

19.	Moji roditelji i/ili majke i dide mi pričaju o životu i običajima Bunjevaca.
a)	ČESTO                 b)    RETKO         c)    NIKAD

rodt58	
	Frequency	Percent	Valid Percent	Cumulative Percent	
Valid	često	34	24.8	35.8	35.8	
	retko	55	40.1	57.9	93.7	
	nikad	6	4.4	6.3	100.0	
	Total	95	69.3	100.0		
Missing	System	42	30.7			
Total	137	100.0			

59. ČITAJU SE BUNJ. NOVINE

20.	U mojoj porodici se čitaju “Bunjevačke novine”, “Tandrčak”…
a)	ČESTO                 b)    RETKO         c)    NIKAD

cita59	
	Frequency	Percent	Valid Percent	Cumulative Percent	
Valid	često	49	35.8	51.6	51.6	
	retko	40	29.2	42.1	93.7	
	nikad	6	4.4	6.3	100.0	
	Total	95	69.3	100.0		
Missing	System	42	30.7			
Total	137	100.0			

60. UČESTVUJE U KULTURNIM DOGAĐAJIMA

21.	Moja porodica učestvuje u kulturnim događajima Bunjevaca (pozorišne predstave, folklor, književne večeri).
a)	ČESTO                 b)    RETKO         c)    NIKAD

doga60	
	Frequency	Percent	Valid Percent	Cumulative Percent	
Valid	često	23	16.8	24.0	24.0	
	retko	46	33.6	47.9	71.9	
	nikad	27	19.7	28.1	100.0	
	Total	96	70.1	100.0		
Missing	System	41	29.9			
Total	137	100.0			

61. POSEĆUJE KULTURNE DOGAĐAJE

22.	Moja porodica posećuje kulturne događaje Bunjevaca (pozorišne predstave, folklor, književne večeri).
a)	ČESTO                 b)    RETKO         c)    NIKAD

pose61	
	Frequency	Percent	Valid Percent	Cumulative Percent	
Valid	često	29	21.2	30.2	30.2	
	retko	36	26.3	37.5	67.7	
	nikad	31	22.6	32.3	100.0	
	Total	96	70.1	100.0		
Missing	System	41	29.9			
Total	137	100.0